Like many of the meandering side streets and alleys that criss-cross Gamla Stan, Mårten Trotzigs Gränd offers a glimpse into Stockholm’s Medieval past.